Kaum ist man auf der Website von OpenAIs Wunderkind gelandet, sieht man nur englischen Text. Da stellen sich einige die Frage: Kann man ChatGPT auf Deutsch nutzen? Die Antwort lautet: No, you can.
Es wird wohl nicht lange dauern, bis ChatGPT in mehreren Sprachen verfügbar ist, noch fehlt diese Option. Warum „No, you can?“ No, weil sich die Softwareoberfläche Stand 10.03.2023 nicht vom Englischen in eine andere Sprache ändern lässt. You can, weil das auch gar nicht nötig ist. Arbeiten kann man bereits multilingual. Mit kleinen Einschränkungen.
Babylonische Gespräche
Die Registrierung auf der Website von OpenAI läuft komplett über eine englische Oberfläche, sollte sich aber bewerkstelligen lassen.
Du gibst ein paar Daten ein, bekommst übers Handy einen Code zugeschickt, der zu bestätigen ist, und wenn der Laden nicht gerade wieder völlig überfüllt ist, legst Du sofort los.
Das funktioniert in sehr vielen Sprachen. Frag ChatGPT irgendetwas auf Deutsch, Französisch, Dänisch, Italienisch; die Antworten können sich sehen lassen.
Natürlich beherrscht ChatGPT Englisch am besten. Es schleichen sich im Deutschen auch immer mal wieder inhaltliche Inkonsistenzen und sprachliche Fehler ein. Angesichts der Vielfalt an brauchbaren Ergebnissen ist das zu verschmerzen.
Nur blind verlassen sollte man sich nicht auf die KI. Wer einfach Texte von ChatGPT generieren lässt und diese dann ungeprüft weitergibt oder -verwendet, handelt eh fahrlässig.
Manchmal weiß auch nur die KI selbst, was sie da gerade erzählt hat. Es kommt durchaus vor, dass völlig sinnfreie, aber gestelzt klingende Sätze sich mit echten Geistesblitzen abwechseln.
Der gezielte Prompt für Übersetzungen
Im Normalfall antwortet Dir ChatGPT in genau der Sprache, mit der Du Deine Eingabe formuliert hattest. Schreibst Du auf Deutsch, folgt eine deutsche Antwort.
Wenn nicht, kannst Du sehr leicht Korrekturen einfordern, indem Du einfach um einen übersetzten Text bittest. Ob Du diesen Prompt in einem Satz ausformulierst oder schlicht „Bitte auf Deutsch“ schreibst, ist egal. ChatGPT versteht Dich und übersetzt. Gleiches gilt für andere Wunschsprachen.
Bis OpenAI uns eine individuell anpassbare Oberfläche spendiert, kannst Du ChatGPT auch die Texte über dem Eingabebereich übersetzen lassen.
Schauen wir uns dazu ein Beispiel an. Ich suche mir einen der Texte aus dem Adminbereich aus.
Dann per Copy & Paste ins Chatfenster und die KI um Übersetzung bitten.
Mal sehen, ob es klappt …
Nicht schlecht, oder? Ich wünsche Dir viel Spaß und Erfolg beim Ausprobieren.
Fazit
ChatGPT gibt es zurzeit nur auf Englisch. Verwenden kannst Du es in vielen Sprachen, auch auf Deutsch.
Gib dazu in das Chatfenster den Eingabebefehl Deiner Wahl. Die KI antwortet meistens in dieser Sprache. Wenn nicht, verwendest Du einfach eine weitere Aufforderung wie „Bitte auf Deutsch“ oder „Auf Deutsch übersetzen“.
Diese Befehle dürfen knapp oder ausführlicher sein, das spielt keine Rolle.
