Wann der Infinitiv das Komma zu einem Tänzchen einlädt, ist immer wieder eine spannende Frage. Besonders dann, wenn der Infinitiv als Subjekt des Satzes auftritt.
Infinitiv als Subjekt
Bei einem einfachen Infinitiv darf das Komma wegfallen; es ist sogar eher unüblich, ein Komma nach dem einfachen sogenannten Subjektsinfinitiv zu setzen.
Zu arbeiten war ihr immer wieder eine Freude.
Die Zweifel kommen wie so oft beim erweiterten Subjektsinfinitiv auf:
Mit diesem großartigen Redaktionssystem zu arbeiten war ihr immer wieder eine Freude.
Oder:
Mit diesem großartigen Redaktionssystem zu arbeiten, war ihr immer wieder eine Freude.
Das Komma beim Subjektsinfinitiv ist jetzt erlaubt. Vor 1996 galt unabhängig vom Faktor „erweitert – nicht erweitert“ striktes Kommaverbot; nach meiner Lese- und Korrekturerfahrung wurde dieses Verbot zu Recht mit schöner Regelmäßigkeit missachtet. Auch beim Redaktionssystem-Satz juckt es einen in den Fingern, die Kommataste zu drücken. Erst recht, wenn er noch „weiter“ wird:
Mit diesem großartigen Redaktionssystem in einem Team begeisterter Autoren zu arbeiten, war ihr immer wieder eine Freude.
Zum Vergleich (absichtlich nicht markiert):
Mit diesem großartigen neu installierten Redaktionssystem in einem Team begeisterter Autoren zu arbeiten war ihr immer wieder eine Freude.
Lesespaß geht anders. Dass man den Satz ohnehin schöner gestalten kann, stimmt auch, Beispielsätze haben das manchmal an sich.
Infinitiv als Objekt
Mit diesem neuen Redaktionssystem umgehen zu müssen, wollte sie unbedingt vermeiden.
Haben wir hier eine Wahl? Nein, das Komma war und ist Pflicht. Das gilt freilich auch für den einfachen Objektsinfinitiv:
Zu arbeiten, wollte sie unbedingt vermeiden.
Aus gutem Grund, ohne Komma wird’s hier ein ganzes Stück unverständlicher und missverständlicher.
Fazit
Ist der Infinitiv ein Subjekt, darfst Du das Komma nach Notwendigkeit bzw. Gefühl setzen.
Ist er ein Objekt, setzt man es immer.
Erstveröffentlichung am 07. September 2008 auf meiner alten Website „keine kuhhaut“. Für Dauleben überarbeitet.
